[Humor] Crepúsculo (ou Lua Nova) - Pedido errado?

Quando li essa tirinha, simplesmente pensei em minha esposa que está fanática nesse(s) livro(s) e no(s) filme(s)...

Essa deu trabalho pra traduzir e adaptar porque a piada no original é referente ao termo "turn on". No original fica mais engraçado, óbvio, porque é uma sacada do inglês, mas ao menos consegui um equivalente.

E se você leu isso aqui pra precisar rir, é porque temos um problema?